Wednesday, March 18, 2009

“မင္းကို အၿမဲ ခ်စ္ေနမယ္”

မိတ္ဆက္မေပးေတာ့ဘူးေနာ္...သီခ်င္းေလးကို လူတိုင္း သိမယ္ ထင္ပါတယ္။
Dolly Parton ဆိုခဲ့တဲ့ "I'll always love you" ပါတဲ့။
(သီခ်င္းက မူးဒါရီ ထက္ အသက္အမ်ားႀကီး ႀကီးပါတယ္ :P)
နာမည္ႀကီး လူမည္း အဆိုေတာ္ Whitney Houston ျပန္ဆိုခဲ့ရာက ပိုမို လူသိမ်ားလာတဲ့ သီခ်င္းေလးပါ။
တခ်ိဳ ႔ကလည္း မူရင္း အဆိုရွင္ထက္ ပိုေကာင္းတယ္ လို႔ မွတ္ခ်က္ေပးခဲ့ပါတယ္။ က်ေနာ္ကေတာ့ မူရင္းအဆိုရွင္ Dolly ဆိုတာကို ပိုနွစ္သက္မိပါတယ္။နားေထာင္ ၾကည့္ပါဦး။
ႀကိဳက္နွစ္သက္လိမ့္မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။



I Will Always Love You -- Dolly Parton

VERSE 1:
A7 D A7 D Bm D G A7
If I should stay, I would only be in your way-a-a-ay.
D A7 Bm D G
A7
So I go, but I know, I'll think of you each step of the way-a-a-ay.
D Bm G A7 D Bm G A7 D G
D A7
And I will always love you-oo-oo, will always love you.

VERSE 2:
D A7 D Bm D G A7
Bittersweet memories, that's all I am taking with me-ee-ee.
D A7 D Bm D G
A7
So goodbye, please don't cry, we both know I'm not what you need.
D Bm G A7 D Bm G A7 D G
D A7
And I will always love you-oo-oo, will always love you.

VERSE 3:
D A7 D Bm D
G A7
I hope life treats you kind, and I hope you have all that you ever
dreamed of.
D A7 D Bm
D G A7
And I wish you joy and happiness, but above all of this, I wish
you love,
D Bm G A7 D Bm G A7 D G
D A7
And I will always love you-oo-oo, will always love you.

ျမန္မာဘာသာျပန္ သီဆိုမွဳကိုလည္း နားဆင္ ၾကည့္ဦးေနာ္....။



မွဴးဒါရီ မွ်ေ၀ခံစားသည္။

2 comments:

ေဆာင္းယြန္းလ said...

သီခ်င္းေကာင္းေလးတပုဒ္ပါ..
ၿမန္မာလိုေကာ အဂၤလိပ္လိုကိုပါၾကိဳက္တယ္..
ေက်းဇူးပါညီမေရ

အမရာ said...

အရမးေက်းဇူးတင္တယ္...ၾကိဳက္တာေတြ႕လို႕....